HARMONIUM
de WALLACE STEVENS
✅ Editor: REINO DE CORDELIA
2019
😉 Disfruta de este libro en tu lector en el formato que más te gusta
Resumen:
Resumen: Wallace Stevens escribió el Armonio, su primer libro, a los 44 años de edad, y, desde luego, en 1923, no ha parado en la re-edición. De enorme influencia en la poesía norteamericana, y en la nueva españoles, José Luis Rey, ahora ofrece una nueva traducción que incluye todos los poemas que se han añadido a las últimas ediciones de la obra. Stevens busca la belleza en el Armonio, sin optar claramente por la belleza de las imágenes, o en el sentido de que contienen, ofreciendo la imaginación un papel fundamental para entender y cambiar el mundo. Un buen conocimiento de la poesía de Baudelaire, y, en general, el simbolismo francés, Stevens refina la forma del poema en la búsqueda de un ideal de belleza. Algo que sólo un poeta como Rey, él ya ha enfrentado a la poesía completa de Emily Dickinson y T. S. Eliot, es capaz de traducir en español.
